🔍 Search: GIŨ SẠCH

• 떨치다 ☆ Động từ
  • 1 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    1 GIŨ, GIŨ RA: Lắc mạnh khiến cho rơi ra.
  • 2 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    2 GIŨ SẠCH: Từ bỏ suy nghĩ hay tâm tưởng không tốt.
• 털다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1 GIŨ, PHỦI: Lắc hoặc đập để làm cho cái dính hoặc bám vào cái nào đó rơi ra.
  • 2 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2 GIŨ SẠCH: Bỏ ra tất cả những cái mình có, không để lại chút nào.
  • 3 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3 XOÁY, CHÔM, CUỖM: Lẻn vào nơi tài sản được cất giữ và cướp đi hoặc lấy trộm đồ vật một cách phi pháp.
  • 4 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4 GIŨ BỎ: Khắc phục một cách hoàn toàn hoặc thu xếp một cách gọn gàng công việc, tình cảm, bệnh tật v.v...
• 세탁하다 (洗濯 하다) Động từ
  • 1 더러운 옷 등을 빨다.
    1 GIẶT, GIẶT GIŨ: Giặt áo quần bẩn...
  • 2 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸다.
    2 RỬA TIỀN, TẨY SẠCH, GIŨ SẠCH: Thay đổi chi tiết sử dụng hay xuất xứ của đồng tiền, kinh nghiệm của con người...
• 세탁 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 더러운 옷 등을 빠는 일.
    1 SỰ GIẶT, SỰ GIẶT GIŨ: Việc giặt áo quần bẩn...
  • 2 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸는 일.
    2 SỰ RỬA TIỀN, SỰ TẨY SẠCH, SỰ GIŨ SẠCH: Việc thay đổi chi tiết sử dụng hay xuất xứ của đồng tiền, kinh nghiệm của con người...
• 떨다 Động từ
  • 1 달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.
    1 PHỦI, GIŨ, RUNG: Gõ hay lắc rồi gỡ ra cái đang gắn hay bám vào.
  • 2 돈이나 물건을 모두 써서 없애다.
    2 GIŨ SẠCH TÚI, CHÁY TÚI: Dùng hết tất cả đồ vật hay tiền.
  • 3 생각이나 감정을 없애다.
    3 GIŨ SẠCH, LOẠI BỎ: Loại bỏ tình cảm hay suy nghĩ.
  • 4 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
    4 THANH LÝ, MUA THANH LÝ, BÁN THANH LÝ: Mua hay bán hết những cái bán mà còn thừa.